sábado, 30 de mayo de 2015

Letra y vídeo de la canción "Come, Sweet Death" (Komm, süsser Tod) | The End of Evangelion | Subtitulada en Español

Una canción que tiene un significado muy importante en la película, pero también ha marcado algunas etapas difíciles de mi vida. Se disfruta más si se cortan las venas mientras la escuchan :)


Vídeo hecho por mí

 

Letra en Español


Lo sé, sé que te he decepcionado
Me he engañado a mí mismo
Pensé que podía vivir sólo para mí
Pero ahora, después de todo el dolor y sufrimiento
Es momento de aceptar
que aquellos a los que amas
significan más que cualquier otra cosa
Así que con tristeza en mi corazón
Siento que lo mejor que podría hacer
Es terminar con todo e irme para siempre
Lo que está hecho, hecho está, y se siente tan mal
Lo que una vez fue felicidad, ahora es tristeza
Nunca volveré a amar
Mi mundo se está acabando

Desearía poder retroceder el tiempo
Ya que toda la culpa es mía
No se puede vivir sin la confianza de aquellos a los que amas
Sé que no podemos olvidar el pasado
Tampoco puedes olvidar el amor y el orgullo
Y eso es lo que me está matando por dentro

Todo regresa a la nada, todo se acaba…
Todo regresa a la nada, yo sólo continúo decepcionándome…
En lo más profundo de mi corazón
Sé que nunca amaré otra vez
Lo he perdido todo
Todo
Todo lo que es importante para mí, lo que importa en este mundo

Desearía poder retroceder el tiempo
Ya que toda la culpa es mía
No se puede vivir sin la confianza de aquellos a los que amas
Sé que no podemos olvidar el pasado
Tampoco puedes olvidar el amor y el orgullo
Y eso es lo que me está matando por dentro

Todo regresa a la nada, todo se acaba…
Todo regresa a la nada, yo sólo continúo decepcionándome…
Todo regresa a la nada, todo se acaba…
Todo regresa a la nada, yo sólo continúo decepcionándome…

  

Traducción, correcciones y subtítulos hechos por Friki Rich


Gracias por leerme de nuevo.



No hay comentarios.:

Publicar un comentario